XWIN II Weblog

神田須田町交差点付近の案内図（透明の？）

まずは次の写真をご覧いただこう。

「千代田区 総合防災案内板」とあるが、もちろん透明の板、あるいは馬鹿には見えない案内板とかの類や画像処理をしているわけでもない。単に最も重要な案内板（地図）が取りはずされている状態のものである。

取りはずされている理由が書き換えのためなのか、あるいはいたずら書き等で意味を成さなくなった状態の案内板を修復のため一時的に取りはずしているに過ぎないか、は通りすがりの私には何とも言えない。また、気になるのはこの掲示板の右上に「この地域の避難所は神田さくら館です」とあるが、上に「（須田町一丁目南部町会の避難所は昌平童夢館です）」と追記されている（写真では見にくいが）ことである。これも推測だが、こう書かざるを得ない状況が本図にはあり、それを修正しようという可能性も否定できない。

まぁ何にしても、特に案内もなくこのように透明の案内板ではその役に立たないのは自明である。しかも枠だけというのが何ともシュールであり、気になったので撮影してみた次第。そんな感じで今回はここまで。

はぁとぴあ原宿

この案内板は、東京都渋谷区は若者や観光客などで賑わう神宮前交差点にある案内板である。上から「神宮前出張所」「神宮前区民会館」に続き、どうも上から貼り替えたように見えるのが「はぁとぴあ原宿」である。久しくこのあたりに来たことがなかったので、いったいこの「はぁとぴあ原宿」とはいかなる区の施設（渋谷区マークが付いているため特定）かと思って調べてみたら、正式名称を「渋谷区障害者福祉センター はぁとぴあ原宿」といい、開設は2008年（平成20年）6月1日（命名はその前年）。以前は心身障害者福祉センターといい、1974年（昭和49年）に開設したものが老朽化ということで立て替えになり、新たに命名されたのが「渋谷区障害者福祉センター はぁとぴあ原宿」とのことである。なので、この案内板をはがすことができないので推測となるが、おそらくそれ以前は「心身障害者福祉センター」だったと思われる。

おそらくこの案内板は、上二つはかなりくたびれているだけでなく「横断歩道を渡って左⇒」とさえないみずぼらしい追記がある（不思議なのは隣接（同居）する施設なのに案内を二つにわけていることである。またすぐ近くには神宮前隠田区民会館があり、どうせ案内板を出すなら「神宮前区民会館」よりも「神宮前隠田区民会館」を掲出した方がいいだろう）。そして貼り替えたように見える三番目という組み合わせが、かの神宮前交差点には相応しくない案内板だと感じてしまうのだ。

そして、気になるのはやはり「はぁとぴあ」という愛称（と思う）。渋谷区障害者福祉センターというだけでは堅いイメージというほかに、障碍者向け施設と見えてしまうことを避ける狙いがあるのかもしれないが、お役所はこういうネーミングが好きだねぇと感じてしまう。良い悪いではなく、ね。

なお、はあとぴあというのは、他にも埼玉県朝霞市ほかにあるが、「はぁとぴあ」と二番目にある「あ」の字が小さい「ぁ」となっている点が異なる。後発故に避けたのか、別の理由があるのかは定かでない。個性を発揮してみたということかと考えつつ、今回はここまで。

アキバ大好き！祭り、軽く眺める

今日（8日）と明日の二日間で、ベルサール秋葉原1階及び地下1階にて「アキバ大好き！祭り」なるものが開催されるというので出かけてきた。ふれこみについては、「アキバ大好き！祭り」を紹介するWebページをご覧いただくとして、どんな様子だったかわずか15分ほどの滞在（理由は後記）であるがご案内しよう。

まずはベルサール秋葉原前の様子。交差点待ちの方々の後ろに来場者がわずかに見えるが、一般には三連休の真ん中（そして学生諸君は冬休み）ということもあってか、かなり多い人たちが来場していたようである。比較しては悪いが、昨年末のPCゲーム関連イヴェントとは人の多さが違うとだけ言っておこう。

入り口にはこんな看板が…。私はメイド（新聞社系ではメード）を看板キャラにするのはどうよと思いつつ、ではそれ以外に看板となるようなキャラがあるかと問われれば、このイヴェントに関しては思いつかない（苦笑）。ま、そぅいぅ系のイヴェントだと思って間違いないが、残念なことにホンモノのメイド（メイド喫茶関連ね）の方には遭遇できなかった。地下1階のメイドカフェでお楽しみくださいって感じなのかも。

会場マップも表にこのように掲載されているほか、中でパンフ共々配布されているため迷いはしない（人によって例外あり）。会場の都合で、というよりも出店している店舗が多いため、一コマ一コマが狭いのが残念。加えて来場者が多いので、じっくり店員と話そうものなら邪魔者以外の何者でもなくなってしまう（これも店舗によって一部例外あり）。よって、縁日のお店を眺めるような感覚で通り過ぎなければならないのが残念となるのである。

会場の一部であるが、建物の外にも物販店が展開している。そのうちの一つであるちゃあしゅうバーガーの店。あいにく昼食直後であったので、食べる機会を得られなかったが、見た感じ（あくまで見た目です）はおいしそうな印象。B級グルメもブームが終わって久しいが、すっかり定着したという認識を新たにした。

そしてなぜかミニチュアポニーが一頭だけ。寒い場所でかわいそうに思えてしまうが、一応は暖房があてられてはいた。神田明神のあかりちゃん、というようだが、ちょっとどうなの？ といった印象は拭えなかった（動物虐待？…みたいな）。

ま、確かに古の（といっても戦後の真空管世代以降）秋葉原から展開されているものを一堂に集めるという試みはなかなか面白い。とはいえ、わずか15分程度でおさらばしたように、これを面白いかと問われてしまうと微妙なのも確か。人それぞれと楽しみ方があるだろうとしつつ、今回はここまで。

謹賀新年2012、旗岡八幡神社へ

新年、あけましておめでとうございます。

なかなか昨年後半は更新がままなりませんでしたが、継続をモットーに本年もよろしくお願いいたします。さて、新年の最初として、今回は東京都品川区にある旗岡八幡神社へ初詣に行ってきた。

いつもは空いていても初詣の時などは混雑することがあるが、ご多分に漏れずここ旗岡八幡も同様だった。

このような行列が境内の外まで続いていた。さすがに東急大井町線荏原町駅までは続いていなかったが、隣接する法蓮寺の入口付近にまで続いていた。私は無論、このような列に並ぶ気はなく、遠くから新年の計を立てた。

ちなみに由来については、入口付近の由緒に示されている。

旗岡八幡神社由緒

御祭神　応神天皇　比売大神　神功皇后

当神社は長元三年（一〇三〇年）平忠常の乱を平定すべく 朝命を報じた甲斐守・源頼信公が下総へ赴く際この地に宿営した折 霊威を感得して源氏の氏神たる八幡大神を奉斎し 戦勝を祈願したのがその発祥とされています
高台に陣を布き　源氏の白旗を立て大いに武威を誇ったことから この地が「旗岡」あるいは「旗の台」と呼ばれたのです
鎌倉時代中期に荏原左右衛門尉義宗公が当地の領主となり 鎮守としての御神徳の発揚に努めたことが当神社発展の基礎となりました
江戸時代には、徳川家を始め武家の崇敬篤く毎年二月十五日には各地から集まった武士達により弓の競射が行われていました
当神社は創建以来千年近い歴史を歩んでまいりましたが 時移り時代が変わっても常に氏子崇敬者の心の拠り所として親しまれ 敬われて今日に至っております

といったところで、今年もよろしくお願いいたします。

クリスマスの秋葉原をぶらついてきた

前はいつだったか記憶にないほど（とはいいながら何年も間をあけたわけではない）、久しぶりに秋葉原に出かけた。目的はあるにはあったが、絶対にというほどのものではなく、ちょっとぶらついてみたかったという程度のものである。

普段はどのくらいの混雑なのか。JR高架下に並ぶ、GANDAM CaféとAKB48 Café Shop。どちらも行列を午前中から作っていて、寒風の中お疲れ様といったところ。

こんなものもあった。秋葉原UDX脇に鎮座するこれは、一種の記念撮影ポイントともなっていてこれを前に撮影していた人たちが見られた。スーパー戦隊35周年ということで、現在放映中のものもそうだが、これだけ長期にわたって放映が続いていることに敬意を表したい。

懐かしい名前、高速電脳。かつて店舗のあったところの看板だが、一度はこの看板が隠されていた。しかし、クリスマスの日に見たところ、隠していたものが失われていて、再びお目にかかることになったという状況。

ツクモタン リナカフェなう！ クリスマスの日が営業最終日とあって、いつもは閑古鳥が鳴いていることも多かったここも「最終日＋ツクモタン」効果によって、前を通る度に確認したが常に列がある状態だった（無論、GANDAM CaféとAKB48 Café Shopほどではない。というか比較にならないほど短いが）。

そんなこんなで、今回はここまで。

ゼンリンの電子地図「いつもNAVI」仕様変更で後方互換性断たれる

当blogでは、どの場所かを指し示す電子地図にGoogleマップではなくゼンリンの電子地図を利用しているが、あえてゼンリンの電子地図を利用しているのは、Googleしばりにならないようにということと、ゼンリンの電子地図が一番きれいだということであった。だが、最近はGoogleマップもゼンリンの電子地図と同等（これは当たり前で、ゼンリンがGoogleにデータ提供しているため）になり、そろそろ再検討する時期に来ているかな、と思っていた矢先。いきなり昨日、ゼンリンの電子地図「いつもNAVI」がリニューアルし、当blogで引用した地図が、無様な表示（メニュー画面などに占有されてしまう）となってしまったのだ。

とりあえず、気づいたところは新仕様に則って作り直したが、もし、当blogで直し切れていない箇所があればご指摘いただけるとありがたい。にしても、リニューアルはいいとしてこれまでのリンク貼り付けの互換性を断ってしまうような「改善」とされる「改悪」は勘弁してほしい。そんなわけで、記事を作る時間がなくなったところで、今回はここまで。

品川区商業・観光課が掲示する旗の台五丁目商店会案内板の致命傷

今回は、当blogをご覧いただいている方からの情報提供に基づき、現地を確認して作成するものである。まずは、これをご覧いただこう。

ここは東京都品川区旗の台五丁目7番の一角で、前面を三間道路、右面を旗の台駅東口に通ずる道路が交わるあたり。

>
大きい地図・ルート検索　　( powered by ゼンリン地図 いつもNAVI )

ゼンリンの電子地図で示すと上記の場所にあり、「旗の台五丁目商店会」などの簡単な沿革（歴史）が書かれた案内板がある。最近できたようで、内容を書き写してみると、

旗の台五丁目商店会

旗の台の地名は、平安時代に源頼信が平忠常追討（平忠常の乱）の際に、下総国（現在の千葉県）に行く途中、この地で源氏の白旗を掲げて祠に戦勝祈願したという故事に由来します。
昭和二六年に「東千束駅」と「旗ヶ岡駅」が合併して、「旗の台駅」が誕生しました。旗の台駅周辺の発展と伴に、商店街が形成され、現在の旗の台五丁目商店会が結成されました。

このようにあり、何ともなさけない誤りがある。それは、わざわざかっこ書きにまでしている駅名のうち、「東千束駅」とある箇所で正しくは「東洗足駅」である。洗足と千束の違いは、当blog記事でも結構取り上げているが（とりあえず「洗足か千束なのか 前編」と「旗ヶ岡駅と東洗足駅の歴史を探ってみる 総括編10（完結）」でもあげておこう）、隣り合った地名でかつ同じ読みであるものの、混同するにはあまりに郷土（地域）の歴史を知らなすぎると言わざるを得ない。この案内板は、

ご覧のとおり、後ろの下部という見にくいところではあるが「品川区商業・観光課」とあるので、ここ数年流行っている都市観光の一環として掲げたものであろう。だが、このような初歩的な誤りをしでかすとは、何とも呆れてしまう。まぁ、同情すべきこととして、現在、洗足は目黒区、（南・北）千束は大田区の行政地名（町名）であって品川区にはどちらも公式に存在しないので「無知」であっても仕方がないが、仮にも地元の歴史を明らかにしようとするのであれば、このあたりはかつては「旗の台」などよりも「洗足」（東洗足）という地名の方がネームバリューがあったという事実を忘れてはなるまい。

この案内板は、品川区商業・観光課が掲出したにしても、この文章自体はお役所の人ではなく（可能性として学芸員を否定するものではないが…）誰か別の人（郷土史家とか名乗る怪しげな人々等）が書いた可能性もあるが、やはりそれをチェックできるだけのスキルは地元地方自治体には求められよう。たとえそれが付け焼き刃であったとしても、だ。

地名の「ケ」表記について（どれが正当）

タイトルは大きく出ているが、中身は矮小で、単に行き先表示の話。

ここは東京都世田谷区。環八通りにある案内板。右下に世田谷区マークがあるので世田谷区が設置（あるいは管理）しているものと思われるが、ここには「自由ケ丘」そして「雪ケ谷」と、いわゆる「ケ」表記として地名が書かれている。

しかし、住居表示的には「自由ケ丘」でなく「自由が丘」であり、東急電鉄の駅としても「自由が丘」となっているので、地名としては「自由ケ丘」という表記は存在しない。同じように「雪ケ谷」も住居表示的には「東雪谷」と「南雪谷」そして「雪谷大塚町」とあるように「雪谷」であり、東急電鉄の駅及び東急バスのバス停としては「雪が谷」表記なので、こちらも「雪ケ谷」という表記はない。

もちろん、マンション名や金融機関の支店名などには「自由ケ丘」や「雪ケ谷」表記はあるので、まったく使われていないわけではない（ただし、大半が住居表示前の旧町名や東急電鉄の駅名表記ルールの変更前に命名されている。つまり当時としては正当だった）。そして「柿ノ木坂陸橋」のように、それ自体が一つの固有名詞化したものであれば、たとえ現行町名が「柿の木坂」であっても「柿ノ木坂陸橋」で問題はない。だが、単独使用での行政地名や公共的な地名ではないことは確かだろう。

そうなると、この案内板は今から40年近く前（まだ「自由ケ丘」や「雪ケ谷」表記が有効だった昔）に設置されたものなのだろうか？ そうではない。仮にそうだったとしても、この手の案内板（標識類）は塗り替えられる際、あるいは強制的に新しい名前（地名）に書き換えられるものである。さすがに40年も放置するなどあり得ないと考える。

では、なぜこのような表記がまかり通っているのか。まず、もっともありがちなのが、この案内板を設置しているのが世田谷区であるから、というものである。自由が丘は目黒区の町名等であり、雪谷（雪が谷）は大田区の町名等であるので、どちらも世田谷区でないことからどうでもいいとされているパターン。おそらくこの案内板は当初は東京都が設置したもので、東京都はあまり地名表記にこだわりはなく、結構いい加減な表記が多かったので、これもそれに類するパターンだった。その後、世田谷区に管理が移管されたが、自由ケ丘も雪ケ谷も世田谷区の地名ではないので、特にどこからもクレームは入らないなどの理由からそのまま放置されている、という予想である。

続いて考えられるのは……う～ん、思いつかん（笑）。ま、そんなこんなで今回はここまで。

渋谷、宮益坂下の行き先表示板（カタカナン）

どの街に行っても道案内板はある。で、いきなりだが東京都渋谷区の宮益坂下にある道案内。

上から順に「東京ウィメンズプラザ」「マザーズハローワーク東京」「こどもの城」とあり、こどもの城はともかく残る二つはカタカナ語の乱舞。私自身、カタカナ語に眉を顰めることができないほど、そういうものを駆使した世界に身を置いてはいるのだが、やはりこうして見てしまうと「いちいちこんなカタカナ語にする必要なんかないんでないかな…」と思ってしまう。

そして、日本語の下には英語表記があるが、これで通じるの？とも思う。案内板って作るのが難しいものの一つではあるが、ふと歩いているうちに気になったとしつつ、今回はここまで。

土日の新大久保駅周辺（韓流）

業務多忙につき、そして別件でなかなかBlogを書いている時間もとれないと言いつつ、あまり間を開けると書くのも億劫になりそうな予感もするので、先日家人に付き合って出かけたJR山手線 新大久保駅まで出かけたこと（驚き）を書いていこう。

新大久保駅、といえば私が若い頃（新宿付近で遊び歩いていた頃）は、都立大久保病院（今はない）の向こう側で何となくぱっとしない場末の呑み屋が多いくらいな認識で、その後はオリエンタルな、東アジアなというか、日本でないような街並みが続くところ程度の認識だった。そもそも新大久保駅を目的地として出かけたことはなく、町歩きの一環として戸山方面や職安通りの拡幅状況などを見に行った際、たまたまそこが新大久保駅あたりだったにすぎないものだった。しかし──

ただでさえ狭い駅だが、そこに溢れんばかりの人、人、人。それもおばちゃんや若い婦女子が多いのだ。この狭い駅前に集っている理由は、単に待ち合わせ場所としているだけでと思えるが、駅前広場を持たない狭い新大久保駅なので駅利用者には迷惑千万といったところだ。

ただし、この混雑する人々が向かうところは限られており、韓流芸能人関連商品を扱うショップにのみ長蛇の列。

たぶん、以前はパチンコ店かゲームセンターだったと思われる店舗には韓流百貨店。ここもすごい人だった。ただ、この手の店以外はまったく人は寄り集まっておらず、本当にここだけ人が集まっているという印象。店の外には、付き合わされたとおぼしきパパ（笑）や子供たちが路上を占拠し、これまた迷惑千万である。

まぁここまですごいのは、地元の方曰く土日の日中のみという。夜はまた違う雰囲気のようなので、これはこれでいいのかもしれないと思いつつ、今回はここまで。