XWIN II Weblog

流行？の散歩本にツッコミを入れてみよう！

「昭和・大正・明治の地図で行く 東京懐かし散歩」（赤岩州五 著、交通新聞社 発行）について、リクエストを頂戴したので、ざざっと読んでみた。「散歩の達人」という散歩専門誌（？）の連載記事をまとめたもの、ということだが、紀行と言うよりはノスタルジック気味なエッセイに近い。まぁ散歩なんだからそんなに肩肘張ってするものではないので、この本についてもあれこれ細かいことまでチェックする必要はない性格の本だと感じたが、私の知る限りにおいてチェックしてみた。なお、誤っているからといって、この本の価値が落ちるわけではないということを先に断っておく（正確さよりも雰囲気重視の本なので）。

まず、本書44ページからの「幻となった戦前戦中の都市計画の跡」（目黒駅付近を紹介している）について確認してみよう。この本のスタイルは古地図を提示し、その当時何があったのかをポイントして確認しながら、エッセイでさらっと流しつつ、写真や現代の地図で比較できるようにしている。この記事中で気になった点を列挙すると、

• （誤）日出女学校／日出学園。青木要吉が創立した私立学校。山口百恵が卒業。
• （正）日出女学校／日出学園。小林芳次郎・雛子夫妻が創立した高輪裁縫学校が大正8年に現在地に移転し、大正10年に昇格・改称した私立学校。山口百恵が卒業。

なぜ、創立者を誤るという決定的かつ致命的なミスを犯したのかといえば、推測するに、Webで安易に調べた結果が千葉県市川市にある日出学園と混同したからと思われる。この誤りは、ちょっとというか相当失礼なものだといえるだろう。

• （誤）高山邸・岩永邸／現在は目黒雅叙園。
• （正）高山邸・岩永邸／現在は目黒雅叙園及びアルコタワー。

建設当時は確かにアルコタワーも一体だったが、現在は完全に別資本。関連もまったくない（何らかの提携はあるかもしれないが）。この記述は、雑誌掲載当時からそうなっていたと思われる（書籍出版時は確実）。これは以前がそうだっただけに、最近の動向を知っていないと厳しいかもしれない。

• （誤）三井鉱山目黒試験所／現在は目黒区民センター、目黒区美術館などに。
• （正）三井鉱山目黒試験所／現在は目黒区民センターなどに。

目黒区美術館は、三井鉱山目黒試験所の敷地内だったところになく、その隣接地にある。たいした誤りとはいえないが、気付いたので指摘した程度。

• （誤）市電敷地／現在の「柳通り（目黒区みどりの散歩道）」。戦前、市電路線を延長する計画があった。昭和19年、計画が消滅したため、そのまま不自然な直線道路となっている。
• （正）市電敷地／現在の「柳通り（目黒区みどりの散歩道）」。明治末期からの市電路線を延長する計画があった。昭和19年、天現寺橋～恵比寿長者丸間が廃止となり、昭和20年に大森新井宿（現在の大田区山王）までの延長計画の免許が失効したため、そのまま不自然な直線道路となっている。

正確性を期すと長くなるが、これでも短くとどめたつもり（苦笑）。あえて原文のように簡略化するなら「昭和20年、計画が消滅したため、そのまま不自然な直線道路となっている。」とすべきだろうか。

• （誤）昭和22年地図は、焼跡から、新しい歩みが始まった頃のものである。
• （正）文章表現自体が誤り。

昭和22年地図は、戦後間もない頃を活写したものではなく、昭和初期の地図に必要最低限の校正をかけたもの（例えば市電→都電。昭和18年に東京都制が誕生したことに合わせて）である。その証拠は、大字名・小字名が地図中にそのまま記載されていること。逆に東京市に編入（昭和7年）されてからの新区名や新町名がまったく記載されていないことが挙げられるが、一方で昭和10年代とする根拠は目黒競馬場跡地が既に住宅地となっていることから、この時期の必要最低限の補正のみが実施されている、とするからである。この時代の同種地図は、他にも数多く残されているが、いずれも戦前期のものを最低限補正しており、発行時期をもって「新しい歩みが始まった頃のものである」とするのは悪くないが、文脈的に戦後の姿を示す地図であるといわんとするのは明らかに誤解を招く表現となる。

• （誤）戦前、天現寺橋─恵比寿間の市電路線を目黒不動まで延長する計画があった。そのため、東京市は目黒新橋から終着駅まで、鉄道用地を買収していた。それがこの「市電敷地」である。しかし昭和19年、東京市は東京都に変わり、この電車路線そのものが廃止となってしまう。
• （正）天現寺橋─恵比寿長者丸間の市電路線を大森新井宿（現在の大田区山王）まで延長する計画が明治末期からあった。そのため、東京市は終点の恵比寿長者丸付近から目黒不動付近まで、軌道用地を買収していた。それがこの「市電敷地」である。しかし昭和18年、東京市は東京府と合併して東京都となり、翌年にはこの電車路線そのものが廃止となってしまう。そして免許もその翌年に失効してしまった。

戦前、というと通常は昭和期を指すと思うのだが、天現寺橋～大森新井宿の免許は、昭和どころか大正もさかのぼる明治44年（1911年）7月31日に取得したもので、書き方としては妥当とは思えない。明治末期と書くのが妥当と考える。また、読めなくはないが、昭和19年に東京市が東京都になったような誤解を与えかねない部分もある。加えて、用地買収を行った部分も目黒新橋から先（北側）も当然含まれていた（市電敷地のみに言及しているだけかもしれないが…）。

気付いた点は、こんなところだろうか。まぁ、最初にも書いたように、たかが散歩本にこんなつまらないツッコミは無用のものであって、多くの誤りが混入されていたとしても価値が下がるものではない。あえていえば、このレベルのものでも書籍化されるのだから、出版不況というのは「本離れ」云々というよりも単に価値ある本を出していないからなのでは？と愚考してしまう。そんなところで、今回はここまで。

「東京案内」に見る明治末期の広告たち 後編

10日ほど前、「「朝日年鑑 昭和20年版」に見る広告　前編」及び「「朝日年鑑 昭和20年版」に見る広告　後編」の二回にわたって戦時中の広告を眺めてみたが、今回は20世紀初め頃（今から約100年前）にあたる広告を眺めてみよう。題材は「東京案内」（東京市役所／裳書房。明治40年刊）上下巻に掲載されているものである。「東京案内」とは、東京市が編纂したその名の如く東京の見所や歴史・文化などを網羅した書籍で、現代人がこの時代の東京を知るのにはもちろん、発行された当時でも多く参考となったものである── という出だしで前回始めたが、今回はその後編となる。

「大日本麦酒株式会社」、現在のサッポロビールとアサヒビールに繋がる会社だが、実はこの広告が出る前年（明治39年）に札幌麦酒、日本麦酒、大阪麦酒の三社が合併してシェア7割を誇る大日本麦酒株式会社が誕生したことで、「ヱビス」「サッポロ」「アサヒ」「東京」「ピース」と多くの銘柄が集うことになったのである（麒麟麦酒だけが寡占メーカの中で唯一合併しなかった）。合併時期が明治であったにもかかわらず、戦後の集中排除の対象となって日本麦酒（のちにサッポロビール）と朝日麦酒（のちのアサヒビール）に分割された珍しい例でもある。

続いては中央商会。「最新特許 転回式チャンピオン消化器」ということで、最近ではあまり見られなくなった逆立ちさせて使う消化器についての広告である。「完全無欠の消化器たるの要件」（現代仮名づかい等に改めた）を色々とうたっているが、正直、言うほどのことか？と思ってしまう。もっとも100年前では、十分に画期的なものだったかもしれないが…。

続いては吉澤商店。当時は画期的だったが、現在では見る影もない活動写真器械や幻灯器械等をおそらくは輸入販売していたものと思われる。この時代によく見られる傾向として、男は洋服、女は和服というパターンが多いが、この広告も同様である。

続いては三光堂。これも大声蓄音機など、今ではほとんど見ることができないものだが、注目は語学蓄音機。「至難の外国語を容易に学習せしむ」とあるのは、今も昔も変わらないのだと気付かされるものだろう。東洋一手販売とあるのも、西洋を相手にする前にまずは東洋一、という時代背景があってのものか。

続いては富田洋服店。絵だけ見ると、とても日本向けとは思わないが、まぁそういうことである。弊店特色として、技師は洋行帰りであるとかすべて材料は舶来品と主張するのも今と通ずるものがあるが、これを滑稽と思うことは、つまり未来の人たちも今の私たちを滑稽だと思うことと理解せねばなるまい。

そして東京瓦斯。類型の大阪瓦斯は、戦時中には「ガスも兵器だ！」と声高に主張していたが、この頃はガスのメリットを庶民に啓蒙している最中であることが伺える。今回取り上げないが、「東京案内」の広告中には練炭等を取り扱っている会社もいくつもあることから、おそらくガスの普及はまだまだだったのだろう。東京においてこういう状況にあったということは、他ではまだまだだったに違いない。

以上、前後編で12の広告を取り上げてみた。感じ方は人それぞれだが、約100年前の広告とは思えないものもあったように思う。ましてや戦時中の広告と並べてみれば、どっちの方が文化的に進んだ広告かといえば、おそらく今回取り上げた明治末期のものだと感ずるに違いない。

つまり、文化というものは時代と共に進歩し続けるのではなく、戦争等によって退化することも多いということが、この一件からもわかるのである。古くはローマ帝国（共和政）時代、それよりも前のギリシャの地に、あれほどの文化がありながら、それを超えるどころか長い間停滞していたのはなぜかを歴史から学ぶことによって、今をそして未来を生きる糧としたいものである。

「東京案内」に見る明治末期の広告たち 前編

10日ほど前、「「朝日年鑑 昭和20年版」に見る広告　前編」及び「「朝日年鑑 昭和20年版」に見る広告　後編」の二回にわたって戦時中の広告を眺めてみたが、今回は20世紀初め頃（今から約100年前）にあたる広告を眺めてみよう。題材は「東京案内」（東京市役所／裳書房。明治40年刊）上下巻に掲載されているものである。「東京案内」とは、東京市が編纂したその名の如く東京の見所や歴史・文化などを網羅した書籍で、現代人がこの時代の東京を知るのにはもちろん、発行された当時でも多く参考となったものである。では、早速広告を見てみよう。

まず最初は「花王石鹸」。今も続く花王石鹸だと思うが、三日月の欠け方が左右逆だというよりも、顔がかなりリアルっぽい。しかも口から白い何やらを出していて「花王石鹸」だと主張している（吹き出しではないように見えるが…）。左上が紙のようにめくれているのも…。まぁそんなことよりも顔がリアル化したのが一番の衝撃となるだろうか。

続いては、ダイヤモンド歯磨。今も続いているのかどうかはわからないが、絵的に「裸婦が巨大ダイヤモンドを持つ」姿はインパクトがある。

そして宮田製作所。自転車のミヤタといえば今も続く老舗メーカだが、この時にはいわゆる「ギヤMマーク」が見えていない。というのも「ギヤMマーク」は明治40年に使われ始めた登録商標なので、「東京案内」へ出す広告にはぎりぎり間に合わなかったのである。「内国製自転車」（国産）という主張と、「アサヒ」「フソー」「ホイラー」「ガイセン」といったブランド名に力強さを感じてしまう。

続いては、現在のコニカミノルタに続く小西屋六兵衛店を祖とする小西六右衛門（今で言えば社名）。まだカメラが国産化される前の時代であり、専ら輸入だったことから商社のような会社だったかといえばさにあらず、今日にいうDPEや写真製版材料等の製造・販売も行っていた。広告の写真はやや左に傾いてしまってはいるが、戦時中の広告などよりも、よほどいい広告のように思える。

続いては、世界に名だたる「Toshiba」も100年前は「芝浦製作所」。もっとも「東芝」となるのは「東京電気」と合併して初めて「東芝」となるので、正確に言えば一方だけなのだが、現在の東芝の本社が「東京都港区芝浦一丁目1番1号」である以上、「芝浦製作所」のDNAを色濃く受け継いでいると言っていいだろう。なお、広告にある住所が「東京市芝区金杉新浜町一番地」（常用漢字に変更）とあるが、これは正に現在の本社位置に相当する。

続いては画像をちょっと大きめに、そして圧縮率を多少甘くしてできるかぎりおねえさんを出そうとしたが、これでもまだ厳しいか（苦笑）。二店の割烹であるが、経営者はどちらも同じなのか、一つの広告にまとめられている。和服の料理店という意味の「割烹」であるが、こういった広告を出すということで……。

次回もこの続きとなります（予定）。

Windows Internals 第5版（5th Edition）、その後

Windows Vistaがリリースされ、早2年と2か月。Windows Server 2008がリリースされて1年が経過した。しかし、これらOSをディープに理解するドキュメントは未だにリリースされていない。Resource Kitは、昔と違って名前のとおり、単にツールキット集に成り果てた。そうなると期待するのは、David A. Solomon氏ほか著作のWindows Internalsの最新版である。

と、以前の当Blog記事「Windows Internals 第5版」と似たような書き出しで始めてみたが、今や刊行は今年5月20日まで遅延された（Microsoft Pressでの紹介ページ）。理由は簡単。Windows 7のリリースが想定よりも前倒しになったため、バージョン6.0から0.1上がった部分を追記するからである──と言い切りたいが、たぶんそんなところだろう。ここまで遅延しておいて、Windows 7をまったくふれないというのは、逆にまずいのではないかと思う。

これは、勝手に私が一部改変した表紙である。「Including Windows Server 2008 and Windows Vista」とあったのを「Including Windows Server 2008, Windows 7 and Windows Vista」と変えただけのもの。本当にこうなるかは、もうすぐはっきりするはずだ。第5版までの歴史をもう一度振り返っておくと、

• 1992年11月……INSIDE WINDOWS NT
• 1998年4月……Inside Microsoft Windows NT Second Edition
• 2000年9月……Inside Microsoft Windows 2000 Third Edition
• 2005年1月……MICROSOFT WINDOWS INTERNALS Fourth Edition
• 2009年5月（予定）……Windows Internals Fifth Edition

何だかんだで、前回（3rd → 4th）と同じくらいの間隔で刊行されることになりそうだ。

「アルゴリズムデザイン」読み始め

ページ数 832ページに及ぼうかという大著、「アルゴリズムデザイン」をようやく読み始めた。先々月には購入していたのだが、長い間枕にしていたわけではなく、いわゆる積ん読状態になっていた。最近、ようやく仕事も落ち着いてきたので、読み始めてみようという気になったはいいのだが、ページ数が多いだけでなく良い紙を使っていたり、しっかりとしたハードカバー（しかも今時の書籍には珍しく、しおり紐が2本もついているのだ）なので、頭だけでなく腕力も鍛えられる（苦笑）。じっくり読むべきものなので、通勤途上に読もうとは思わないが、いやはやなかなかに重い…。まぁこれについては、原著もハードカバー版はしっかりした作りでかつ重いのは変わらず、装丁に関して言えば、共立出版さんは日経BPなどと違って、よく頑張っていると言えるだろう。

価格も、原著は107.20ドルで、最近円高が進んだのでそうは思わなくなりつつあるが、日本語版の定価15,000円というのも頑張った価格だと思う。書籍としては高額の部類に入るが、それもまた仕方がないといった感じだ。

まだ読み始めたばかりなので、内容について書きようがないのだが、原著と表紙が異なっているのが面白い。

これが原著の表紙だが、どちらも鳥類である。調べていないので何とも言えないが、おそらく大いなる意味を含んだものであるに違いない。というわけで、しばらくの間、この大著に付き合っていくことにする。

Advanced Windows 第5版 上・下を買う

原著「Windows via C/C++ Fifth Edition」の邦訳版、「Advanced Windows 第5版」（上・下 2分冊）を購入した。Windows Vista Resource Kitの邦訳版と異なり、基本的にすべてが邦訳されている。しかも、原著が出て一年ほどの間に出版されたということで、比較的よく頑張った方だとなるだろうか。

最近の傾向として、原著は書名を変えているが、邦訳版は従前の名称をそのまま使い続けているというパターンが多いが、本書も同様である。第4版までは「Advanced Windows」という名称を原著も使っていたが、第5版はすっかり変わってしまった。どちらがいいのかは何とも言えないところだが、私としては原著に合わせた方がいいのではないかと思う。

さて、いつもの不満だが、原著は1冊なのだが、本書はご覧のとおり上・下 2分冊されている。軽い方がいいというのはよくわかる。だが、1冊であることのメリットも大きい。私は、1冊派なので、日経BPソフトプレスの対応は我慢ならない。厚くても翔泳社のように、1冊は1冊という形にしていただきたいと思う。

まぁ、なんだかんだ言って、こんな感じで購入してしまうのだけど。

Windows Vista Resource Kit 2nd Edition の目次を眺め邦訳版を待つ

何日か前の「やる気の感じられない Windows Vista Resource Kit 邦訳版」で、いかに邦訳版が薄いかについてふれてみたが、実際どの程度違うモノになるかを示す指標として、今回は章ごとのページ数を掲げていく。

まず、原著の初版と第二版（Second Edition）の見た目の違いについてふれておく。以前にもご紹介したように、Second Editionの方がページ数は多い。だが、本そのものはSecond Editionの方がうすい（とはいえ、どちらも5cm以上あるが）。

上写真は左が初版、右がSecond Editionである。これは、紙の質が変わったことによるが、うすくなったSecond Editionの方がいい紙を使っているように思う。初版はありがちな洋書に見られるような感じだが、Second Editionのそれは日本の書籍だと言われてもおかしくないような印象だ。

基本的にはService Pack 1対応部分のみが異なっているのだが、全体を通してSecond Editionの方が見やすいように感じた。これは若干レイアウトが変わっており、比べてみないと気付かない程度だが、第一章の最初のページを並べてみれば、なるほどと思うだろう。

では、Windows Vista Resource Kit Second Editionのページ構成をページ数と共に列挙しよう。

Contents at a Glance  ...... P iii
Table of Contents  ...... P v
Foreword to the Second Edition  ...... P xxxvii
Acknowledgments  ...... P xxxix
Introduction  ...... P xli

Part I  Overview
  1  Overview of Windows Vista Improvements ...... P3
  2  Security in Windows Vista ...... P45

Part II  Deployment
  3  Deployment Platform ...... P87
  4  Planning Deployment ...... P115
  5  Testing Application Compatibility ...... P143
  6  Developing Disk Image ...... P183
  7  Migrating User State Data ...... P231
  8  Deploying Applications ...... P257
  9  Preparing Windows PE ...... P283
10 Configuring Windows DS ...... P307
11 Using Volume Activation ...... P337
12 Deplying with Microsoft Deployment Toolkit ...... P371

Part III  Desktop Management
13  Managing the Desktop Environment ...... P433
14  Managing Users and User Data ...... P469
15  Managing Disks and File Systems ...... P529
16  Managing Devices and Services ...... P597
17  Managing Sharing ...... P653
18  Managing Windows Meeting Space ...... P703
19  Managing Printing ...... P731
20  Managing Search ...... P773
21  Managing Internet Explorer ...... P821

Part IV  Desktop Maintenance
22  Maintaining Desktop Health ...... P865
23  Supporting Users Using Remote Assistance ...... P975
24  Managing Software Update ...... P1007
25  Managing Client Protection ...... P1051

Part V  Networking
26  Configuring Windows Networking ...... P1099
27  Configuring Windows Firewall and IPsec ...... P1155
28  Configuring Remote Users and Networks ...... P1227
29  Deploying IPv6 ...... P1281

Part VI  Troubleshooting
30  Configuring Startup and Troubleshooting Startup Issues ...... P1321
31  Troubleshooting Hardware, Driver, and Disk Issues ...... P1377
32  Troubleshooting Network Issues ...... P1425
33  Troubleshooting Stop Messages ...... P1493

Appendices
A  System Files Reference ...... P1545
B  User Rights Reference ...... P1553
C  Accessibility ...... P1563

Glossary  ...... P1573
Index  ...... P1591
About the Authors  ...... P1643

以上、全部で約1,700ページ。邦訳版が発売されたら、これと比較してどこが端折られたのかを確認するといいだろう。日経BP（マイクロソフト日本法人）が、リソースキットとはどういうものと位置づけているかを知ることができるからだ。……知りたくないか（苦笑）。

1年8か月をおいて「オブジェクト指向入門 第2版 方法論・実践」登場

もはや古典の領域に入っているBertrand Meyer氏著の「オブジェクト指向入門 第2版」の後編ともいうべき、「オブジェクト指向入門 第2版 方法論・実践」が、ようやく邦訳・出版された。そもそも、第2版の邦訳自体、10年以上の間が空いていたので、たかが1年8か月では長いうちに入らないのかもしれないが、前後編で1,650ページを超える大著をゆっくり楽しむように読むことができる。
（前半だけだと、後半が気になって仕方がない。）

もちろん、原著を読むのが一番だと思っているが、初版で挫折した経験を持っているので、さすがに第二版は原著は立ち読みした程度（苦笑）。初版（邦訳）はアスキー出版から出ていたが、この表紙に覚えのある方も多いのではないだろうか。

探せば、まだ書店で見つけることができるかもしれない。1990年頃の本なので、かれこれ20年近く前のものだが、特徴ある表紙のインパクトは強いし、初版でさえ700ページほどの分量があったことから、背表紙も書店では目立っていた。

当時は悲しいかな、オブジェクト指向なんてまったくと言っていいほど無縁だったこともあり、この初版も読むには読んだが、原理原則ばかりで実践に役には立ちはしないと馬鹿にしていた。だが、若者なんてそんなもの（苦恥笑）。いかに狭い領域しかわかっていないかを、いや、それどころかわかったつもりで、まったくわかっていないという自覚すら持っていなかったので、いざ必要になったとき、この初版を読み返して、なぜもっと若いときにしっかり学習しなかったのだろうと悔いたものである。

と、まぁ10年以上前の昔話はさておき、この第二版は初版以上に読み甲斐がある。もちろん、原著は1997年のものなので、いわゆるUML表記となっていないなど古さと言っては申し訳ないが、そういう部分はある。しかし、原著を知らないので勝手な推量でしかないが、翻訳された酒匂 寛氏は最新の成果を含めた訳出、というか訳表現をされているように感じた（19～21章あたりまでを流し読みした程度なので、すべて通して読了したら違う感想を抱くかもしれないが）。だからなのか、それとも原著からしてそうなのか、とても10年以上前のプログラミング関連本とは思えない。

さて、最後に本の装丁についてふれておこう。前編の「原則・コンセプト」よりも後編の「方法論・実践」の方が、手に持った感じでずいぶん軽くなっている。また、ページをめくる際にもすぐに閉じてしまうような強い癖が少なくなっている。なので、大変に読みやすい（前編と比較して）。これは、後編の方が150ページほど少なくなっているだけでなく、ページを構成する紙質がやや薄くなっているからだと思うが、今さら何だが、前編もこの紙を使っていただけたらありがたいなといったところである。

速成（促成）栽培のような学習がノウハウ本的にもて囃されているが、そんな知識は現場では役に立たない。当社にも残念ながら、やたらとノウハウを口にする者は少なくないが（特に営業畑出身）、このようなしっかりした本で、ゆっくりじっくり時間をかけて理解していくような学習をしてこないと厳しいと感じている。だが、そんな時間は社会人になったらほとんどなく、結局、学生時代にいかにどれだけのことをやってきたかがモノをいう。この本を読み始めつつ、そんなことを考えてしまった。

やる気の感じられない Windows Vista Resource Kit 邦訳版

ようやく、「Windows Vista Resource Kit」の邦訳版となる「Microsoft Windows Vista リソースキット 導入・展開ガイド」が10月6日に日経BPよりリリースされるということだが、やる気がほとんど感じられないものである。まず、原著初版がリリースされたのが、昨年の4月4日（当Blogでも「ようやく出た、Windows Vista Resource Kit」なんて記事を載せたりもした）だが、昨年中はまったく邦訳版が出る雰囲気ではなかった。そして、今年に入ってWindows Vista Service Pack1が登場し、これに合わせる形で7月16日に「Windows Vista Resource Kit SECOND EDITION」が新たにリリースされた。結果的にここまで待ってよかったとなるわけだが、なんとこの邦訳版、たったの480ページほどしかないとのことである。

前版とも言うべき、Windows XP Resource Kitの邦訳版は上下2分冊で1,000ページを超える分量を誇り、無論、原著も5cm以上の厚さを持つ大著だったが、Windows Vista Resource Kitはさらに厚くなり、初版が7cm、1,568ページであり、2nd Editionは紙が薄くなったため6.6cmとちょっぴり薄くなったものの、ページ数は1,712ページ（目次含む。公式には1,696ページ）にも達するものとなった。これがどこをどうすると、480ページ程度に収まってしまうのかと言えば、無論、省略したからに他ならない。だからこそ、書名に「導入・展開ガイド」等という余計な文言がくっついているのである。日経BP自らが「本書は『Windows Vista Resource Kit』から、Windows Vistaの展開に必要な章を選び出して翻訳したものです」としていることからも自明である。

これまでの原著と邦訳版を比べてみると、だいたいページ数は似たり寄ったりなので、1,700ページが500ページ弱に凝縮される（裏から見れば1,200ページ以上削減される）のは明らかである。原著の構成を抜き出すと、だいたい次のようなページ数となっている。

• Overview（約80ページ）
• Deployment（約320ページ）
• Desktop Management（約390ページ）
• Desktop Maintenance（約230ページ）
• Networking（約200ページ）
• Troubleshooting（約120ページ）

主立ったコンテンツを抜き出してみると、以上のような感じであり、原著と邦訳版のページがまったく一致するわけではないので、この中から450ページほどが邦訳版として用意されると推察される（目次及び索引を除く）。考えると、さすがにOverviewとTroubleshootingを外すことは考えられないので、ここで200ページ分を引くと残りは150ページとなり…って、これじゃまともなものはできないな（苦々笑）。ということで、最初に述べたように「いかにやる気がないか感じられるものである」としたわけである。

それにしても、こんな抜粋に過ぎないものが、5,670円（税込）もするというのだから驚きだ。原著の価格は69.99ドル。定価販売でも7,000円台であり、北米地域では割引は当たり前なので、50ドルを切る価格で販売されているのが一般的である。つまり、原著のわずか30パーセントにも満たない内容で価格は同じというわけである。

10年ほど前、Microsoft Pressの書籍がASCIIの手を離れて日経BPに移ったとき、私は儲け主義に走る日経BPでは日本の技術者には悲劇にしかならないだろうと思っていた（けっしてMicrosoft社だけが、というつもりは毛頭ないが、最も普及しているものを学習するのは誤りでないだろう）。Microsoft社（Microsoft Press）が自社のプロダクツの解説書等を販売するのは、その書籍販売からだけで営利を伴うようにとは考えていない。たとえて言えば、ゲームとゲーム攻略本、ゲームファン向けの本を同じ会社が販売するようなもので、すべてが一体となって計算されている。しかし、マイクロソフト日本法人の援助があるとはいえ、日経BPにそこまで望むのは酷というものであるし、また技術書出版社という立場から見ても、どうも同業他社に比べ、知的貢献度が低い傾向にあるように見える（売れない本は出さないとまでは言い過ぎだが）。

と、いつものように横道にそれかかっているので戻すが（苦笑）、そんなわけでエッセンスとも言い難い「Windows Vista Resource Kit」の邦訳版「Microsoft Windows Vista リソースキット 導入・展開ガイド」が出るということだが、どこか別の出版社が完全版を出していただけませんかねぇ（無理か）。

Windows Internals 第5版

Windows Vistaがリリースされ、早1年8か月。Windows Server 2008がリリースされて半年が経過した。しかし、これらOSをディープに理解するドキュメントは未だにリリースされていない。Resource Kitは、昔と違って名前のとおり、単にツールキット集に成り果てた。そうなると期待するのは、David A. Solomon氏ほか著作のWindows Internalsの最新版である。

Windows Internalsは表紙にあるとおり、FIFTH EDITION、第5版であるが、日本語版も第4版まではしっかり登場しているので、日経BP社が出版する気があれば日本語版も第5版が出るかもしれない。しかし、Windows Vista Resource Kitすら日本語版を出していない現状を見ると、必ず出るとは言い難い。こういっては何だが、Microsoft Pressは日経BP社との独占邦訳はさっさとやめて、翔泳社などそれなりのところにも邦訳出版権を与えたらどうだろうか。

話が逸れかかっているので元に戻すと、日本語版でWindows Internalsと聞くと、10年以上前のMatt Pietrek氏の著書（Addison-Wesleyから出てた）の日本語版が思い出されるが、これとはまったく別物である。Windows Internalsの第4版は、日本語版ではインサイドWindows第4版（上・下）という書籍名であり、原著も第3版以前は「Inside Windows ～」だったのである。以下にこの書籍の初版からのタイトル及び出版年月を示す。

1992年11月……INSIDE WINDOWS NT
1998年4月……Inside Microsoft Windows NT Second Edition
2000年9月……Inside Microsoft Windows 2000 Third Edition
2005年1月……MICROSOFT WINDOWS INTERNALS Fourth Edition
2009年1月（予定）……Windows Internals FIFTH EDITION

ご覧のとおり、第4版からWindows Internalsと変わったが、推測するにWindows Internalsの著者であるMatt Pietrek氏が、2004年頃にMicrosoft社に入社したからではないかと考える。まぁ、そんなことはどうでもいいが、来年1月発売予定とされる第5版が楽しみである。