Advanced Windows 第5版 上・下を買う

原著「Windows via C/C++ Fifth Edition」の邦訳版、「Advanced Windows 第5版」（上・下 2分冊）を購入した。Windows Vista Resource Kitの邦訳版と異なり、基本的にすべてが邦訳されている。しかも、原著が出て一年ほどの間に出版されたということで、比較的よく頑張った方だとなるだろうか。

最近の傾向として、原著は書名を変えているが、邦訳版は従前の名称をそのまま使い続けているというパターンが多いが、本書も同様である。第4版までは「Advanced Windows」という名称を原著も使っていたが、第5版はすっかり変わってしまった。どちらがいいのかは何とも言えないところだが、私としては原著に合わせた方がいいのではないかと思う。

さて、いつもの不満だが、原著は1冊なのだが、本書はご覧のとおり上・下 2分冊されている。軽い方がいいというのはよくわかる。だが、1冊であることのメリットも大きい。私は、1冊派なので、日経BPソフトプレスの対応は我慢ならない。厚くても翔泳社のように、1冊は1冊という形にしていただきたいと思う。

まぁ、なんだかんだ言って、こんな感じで購入してしまうのだけど。