Wikipedia日本語版での間違い 東急大井町線（駅名の由来）編

これまでもWikipedia日本語版の記述のいい加減さについては、何度かふれてきているが、旗ヶ岡駅と東洗足駅の歴史をまとめるにあたって、東急大井町線及び東急池上線各駅についての誤りについて確認しておきたいと思う。というのも、ご意見としてWikipediaの内容と違う的なものを頂戴したことから、何を誤りとするのかを明確にすることで、本Blogの記載内容の補完としていただきたいとの想いからである。という出だしで前回は東急池上線に関して取り上げたので、今回は予告どおり東急大井町線についてである。なお、Wikipedia日本語版の内容は、すべて2010年2月20日午前9時時点で確認したものを前提としている。

下神明駅
「下神明天祖神社 - 駅名の由来になった神社」←完全な誤りではない。しかし、駅名の直接の由来は、駅の位置が東京市荏原区下神明町に合わせたことによる。下神明町が天祖神社（神明社）に由来する。前駅名は、戸越駅。

戸越公園駅
由来の記載なし。

中延駅
記載の致命的誤りはない。

荏原町駅
記載の致命的誤りはない。

旗の台駅
「地名も荏原郡荏原町大字中延字旗ヶ岡」←大字中延の字に旗ヶ岡というものはない。旗ヶ岡駅の位置は字四段田（四反田）、東洗足駅の位置は字清水頭、旗の台駅の位置も東京市合併前までは荏原郡荏原町大字中延字清水頭。よって、完全な誤り。

北千束駅
「北千束の「千束」は隣接する目黒区の「洗足」と同義とされている」←意味不明。「千束」を「洗足」と書くようにした歴史的経緯（ただし、千束池で日蓮上人云々というのは文化文政時代頃に御松庵の住職によって作られた話で、鎌倉時代の話ではない）はあるが、同義ではない。
「当駅が洗足池の最寄り駅として開設されたことによる」←誤り。北千束は地元の要望でなく、単に東京市大森区北千束町に由来。駅そのものは、地元の強い要望によって開設され、当初はこれも地元の要望で池月駅と命名。その後、洗足公園駅（池上電気鉄道の洗足池駅に対抗し、こちらが最寄りだと偽装）、池上電気鉄道を併合した後に駅名整理の一環で、北千束となった。よって、洗足池の最寄りという意味ではないのは自明。

大岡山駅
「明治時代には荏原郡碑衾町大字衾字平南大岡山・平北大岡山と読まれていた」←誤り。細かいが碑衾町となったのは昭和になってから。明治時代は村である。また、明治22年より前は、当地域は衾村だった。また、読まれていたというのは意味がわからず、地租改正時に字名として命名されたとする方がよい。

緑が丘駅
「「中丸山」は隣接する世田谷区奥沢二丁目一帯にあたり、開業当時、当地は荏原郡玉川村大字奥沢字中丸と称していた」←完全な誤り。東急50年史を引用していると思われるが、これが誤りで、中丸山とは駅北側にある今日東京工業大学が位置する高台のことを言う。駅・線路用地等を提供（等価交換含む）した大地主による希望命名である。また、玉川村大字奥沢に中丸という字名はなく、正しくは丸山（場所は奥沢駅南側辺り）である。ちなみに中丸は、玉川村大字等々力の字で現在の尾山台駅北側辺りをいうが、さすがにここから駅名を採用したとはならないだろう。
「一方の駅所在地は碑衾町大字衾（ふすま）字谷畑であった」←誤り。谷畑は地域名であって、字名でいうなら谷畑下が正しい。

自由が丘駅
「駅所在地が荏原郡碑衾村大字衾（ふすま）にあることから「衾駅」に改めるはずであったが、ちょうどその頃に大字が自由ヶ丘に改められたため、これに合わせて「自由ヶ丘駅」に改称した」←完全な誤り。駅名を自由ヶ丘に改称した昭和4年（1929年）には、碑衾町となっており碑衾村ではない。また、大字自由ヶ丘となったのは昭和7年（1932年）であり、駅名の方が先に自由ヶ丘を採用している。

九品仏駅
記載の致命的誤りはない。

尾山台駅
由来の記載なし。

等々力駅
由来の記載なし。

上野毛駅
由来の記載なし。

以上、前回と今回でWikipedia日本語版について見てきたが、記載なしを除くと致命的な誤りが13駅に及び、誤りがないものが9駅でしかないので、実に半分以上に誤りがあることが確認できた。もとより誤りが多いのは仕方がないと思っていたが、ここまで誤りに満ちていたとは驚きである。

といったところで、今回はここまで。

Comments

[投稿情報: 木造院電車両マニア]

XWIN II様
自由が丘を皮切りに丘とか台が付く地名や駅名が今日でも旧来の字を無視して依然として氾濫しています。何となく高級住宅地の雰囲気を醸し出すので不思議です。

[投稿情報: 木造院電車両マニア]

XWIN II様
自由が丘駅
既に大正ロマンが後退して軍国主義的な気風が台頭し始めた頃としては異例なネーミングであるとの既述があったようですが、軍人さんが多数住んでいた関係かその後横槍は入らなかったようですね。