XWIN II Weblog

東京府荏原郡が東京市に合併される直前の動き

前回、前々回と書き進めてきた中、東京府荏原郡下に存在した町村が東京市に合併される際の「変遷」について、もう少し補足をしておきたいと考えていたが、コメント欄に同様のご質問を頂戴したこともあり、今回はそのあたりについてあれこれ書いていきたい。

では、現在から過去に遡って見ていきたい。東京府荏原郡下に属していた現在の東京23区は、以下のとおりである。

• 品川区
• 目黒区
• 大田区
• 世田谷区（ただし、一部は北多摩郡に所属）

この4区は、戦後の35区→23区（一時期22区）によって成立したが、この変遷は以下のようなものであった。

• 品川区 ＝ 品川区 ＋ 荏原区
• 目黒区（変わらず）
• 大田区 ＝ 大森区 ＋ 蒲田区
• 世田谷区（変わらず）

前回記したように、戦時中の米軍機による爆撃によって大きな痛手を負った荏原区と蒲田区は近隣区と合併。目黒区と世田谷区はそのままだった。なお、1936年（昭和11年）に世田谷区は北多摩郡の一部（砧村、千歳村）を編入している。この時期の編入も、大東京市成立の際のごたごたがここまで引っ張られたという見方もできる。

そして、荏原郡が東京市に編入される際の異動はこのように行われた。

• 品川区 ＝ 品川町 ＋ 大崎町 ＋ 大井町
• 荏原区 ＝ 荏原町
• 目黒区 ＝ 目黒町 ＋ 碑衾町
• 大森区 ＝ 大森町 ＋ 入新井町 ＋ 馬込町 ＋ 池上町 ＋ 東調布町
• 蒲田区 ＝ 蒲田町 ＋ 羽田町 ＋ 六郷町 ＋ 矢口町
• 世田ヶ谷区 ＝ 世田ヶ谷町 ＋ 駒澤町 ＋ 玉川村 ＋ 松澤村

世田ヶ谷区としたのは、当時の資料では「世田ヶ谷区」表記が多かったからで、いつから「世田谷区」となったかははっきりしない。間違いなくいえることは、1923年（大正12年）4月1日に世田ヶ谷村から世田ヶ谷町へと町制施行された際には「世田ヶ谷町」であったことだ。ただ、東京市合併時に「世田ヶ谷区」だったかは…。資料を探せていないので何だが、当時の写真資料に新20区の区役所の表札を墨書きしているものがあり、ここにどのように記載されているかが確認できれば「世田ヶ谷区」か「世田谷区」かははっきりするだろう。このあたりの記憶が曖昧なのは、加齢に伴うものと認めたくないものだが…（苦笑）。

と、それはともかく1932年（昭和7年）10月1日に成立した新20区のうち、荏原郡に属する町村は上記のとおりとなった。だが、それを遡ること約5か月前の1932年（昭和7年）4月26日、東京市から東京府へと提出（内申）された市域拡張案では以下のようになっていた。

• 品川区 ＝ 品川町 ＋ 大崎町 ＋ 大井町
• 荏原区 ＝ 荏原町 ＋ 馬込町
• 目黒区 ＝ 目黒町 ＋ 碑衾町
• 大森区 ＝ 大森町 ＋ 入新井町 ＋ 羽田町
• 蒲田区 ＝ 蒲田町 ＋ 池上町 ＋ 東調布町 ＋ 矢口町 ＋ 六郷町
• 世田ヶ谷区 ＝ 世田ヶ谷町 ＋ 駒澤町 ＋ 玉川村 ＋ 松澤村

品川区、目黒区、世田谷区（世田ヶ谷区）は変わらないが、残る半分の荏原区、大森区、蒲田区は大きな異動が見られる（色を変えておいた）。前回、前々回に示した「大東京完成記念発行 主婦之友九月号附録」の図面どおりといえるだろう。図は曖昧だとしたが、これを見ればむしろ正確に表現されているとなる。

今回、荏原区の成り立ちについて確認するために調べてみたわけだが、驚いたことに大森区と蒲田区についてそれ以上の異動があることがわかった。最終的に両区は合併して大田区となるので、今から見ればどちらに所属しようと結果は変わらないとなるのだが、このあたりは近いうちに探っていきたいと考えている。

さて、荏原区である。荏原町と馬込町との合併について、妥当性があるか否かは立場によって大きく異なる。馬込町のいわゆる千束地域（今日の大田区北千束及び南千束の大半に上池台一丁目の一部。上図においては馬込町のうち左斜め上に突出した三角エリア）は、域内に目黒蒲田電鉄大岡山駅と洗足公園駅（現 北千束駅）、そして池上電鉄長原駅を擁し鉄道が縦横無尽と走っていたのに対し、馬込本村（千束地域以外）は域内に貨物線（現在のJR横須賀線）が貫くだけで駅もなく、都市化の差は歴然としていた。また、各鉄道線のつながりを見ればその多くが荏原町と接続しているため、馬込町としての一体性よりも荏原町との関係の方が近年著しく増大しているとなっていた。さらに当時の人口比較すると、

荏原町……132,108人
馬込町……23,025人

であり、1区を編成する基準の14～20万人程度という基準も満たすことになる。しかし、馬込本村側からすれば、荏原町と接続するのは北部（現在の大田区北馬込）のみであり、町（村）中心である現在の南馬込や西馬込あたりからすれば、まったく無縁といってよかった。しかも、馬込町2万3千人の人口も過半以上を千束地域が占めるとなれば、荏原町と馬込町が合併した荏原区では人口比で10分の1にもならない。新興住民と旧住民の対立する構図は今も昔も変わらないので、あとは大義名分をどちらが握り、有力者（権力者）をどれだけ味方に引き入れるかがすべてといっていい。その結果が荏原区が荏原町単独で成立したこと、大森区と蒲田区の異動が多数行われたこと、となるのである。

といったところで、今回はここまで。

大東京完成記念発行 主婦之友九月号附録をさらに眺める

前回の続き、というか書き足りないことやコメント欄に頂戴したご質問などにお答えさせていただこうという流れで行ってみたい。

さて、そもそも本付録は東京35区が目的なのではなく、東京名所66か所を紹介する絵はがきを集めたもの。名所の一覧は再掲した上図にも明記されているが一部読みにくいところがあるので、所属する区をあわせて列挙してみよう。（なお、漢字は常用漢字に置き換えている。）

麹町区（18か所）

•  1 二重橋
•  2 宮城二の丸付近
•  3 桜田門
• 10 靖国神社
• 11 遊就館
• 19 日比谷公園
• 23 東京市役所
• 24 警視庁
• 25 国会議事堂
• 28 東京中央電信局
• 29 東京中央郵便局
• 36 丸ビル
• 37 大手町通り
• 38 内幸町通り
• 39 霞ヶ関通り
• 48 東京駅
• 52 馬場先門付近
• 58 ビル街の朝

神田区（3か所）

• 17 ニコライ堂
• 56 神田市場
• 60 水の上の生活

日本橋区（3か所）

• 30 日本銀行
• 31 三越と三井銀行
• 42 日本橋

京橋区（7か所）

• 32 東京劇場
• 33 歌舞伎座
• 34 銀座大通り
• 35 銀座尾張町
• 46 永代橋
• 57 魚河岸
• 59 東京の反面

芝区（5か所）

• 13 増上寺本堂
• 15 泉岳寺山門
• 18 芝離宮恩賜公園
• 53 芝浦の岸壁
• 62 芝浦の桟橋

赤坂区（5か所）

•  4 赤坂離宮正門
•  5 青山御所
•  8 明治神宮外苑
• 12 乃木神社
• 47 赤坂弁慶橋

四谷区（3か所）

•  9 日本青年館
• 40 新宿大通り
• 63 神宮プール

下谷区（5か所）

• 22 上野動物園
• 26 東京府美術館
• 27 東京科学博物館
• 41 上野山下付近
• 49 上野駅

浅草区（6か所）

• 14 浅草五重塔
• 21 浅草伝法院の庭
• 51 地下鉄ビル
• 54 浅草仲見世
• 55 浅草公園六区
• 65 水の上の生活

本所区（5か所）

• 16 震災記念堂
• 43 隅田川風景
• 44 吾妻橋
• 45 両国橋と国技館
• 64 水の公園

深川区（1か所）

• 20 清澄庭園

大森区（2か所）

• 61 池上本門寺
• 66 海苔を採る舟

渋谷区（2か所）

•  6 明治神宮
•  7 明治神宮宝物殿

淀橋区（1か所）

• 50 新宿駅（図中では四谷区となっているが誤り）

以上、66か所。圧倒的に麹町区（現在の千代田区の一部）が多く、18か所を数える。やはり、東京の中心と言うべきか。これに続くのが京橋区（現在の中央区の一部）の7か所で、銀座・有楽町という繁華街を抱えており当然の二位。そして、6か所の浅草区（現在の台東区の一部）が三位。江戸期以来の繁華街は健在だ。一方、旧15区のうち、麻布区、牛込区、小石川区、本郷区は一つもあげられていない。無論、各区ともそれなりの見所はあるのだが…。

また、今日見ることができないもの（特に太平洋戦争中に米軍による空襲で失われたものが多い）もあるが、その代表的なものをあげてみよう。23番「東京市役所」である。

表札を見れば、東京市役所だけでなく東京府庁とあることからわかるように、同じ建物に市役所と府庁はあった。庁舎という点では、既に府と市が一体化、つまり先がけて都制が実現されている（笑）。現在、新宿に東京都庁はあるが、かつては有楽町にあったのである。

他にも施設（名所）としては残っているが、当時の建物でないものはいくつもある。国技館、歌舞伎座、警視庁、などなど。

それでは、他の写真もいくつか見ていこう。

まずは、34番「銀座大通り」。これは現在の中央通りのことで、撮影場所は銀座三越の屋上。ここより南（新橋）方向を向いて撮影したものである。注目は銀座の柳の木で、1932年（昭和7年）ではまだまだ低木であることが確認できる。

続いては、59番「東京の反面」。ここにいう反面とは裏側という意味で、華やかな銀座の裏側はこんな情景ですよ、というもの。撮影場所は銀座一丁目を大根河岸（現在の中央区京橋三丁目）側から見たあたりで、おそらく東京高速道路西銀座出入口に近いところだと思われる。この手の風景は、現在の東京でも多く見られるが、表面だけきれいにしておこうというのはいつの世も変わらないと言うことか。

今回ご紹介する最後は、50番「新宿駅」。関東大震災後の拡張工事で大きくなったはずの新宿駅だが、当時既に日本一の乗降客数を誇っており、完成した途端手狭になるという悪循環はこの頃より始まっていた。写真は東口の様子を写しているが、まだ和服が目立つ（特に女性）。

では、前回記事のコメントを頂戴した内容に関連してあれこれ述べておく。

荏原区は、最終的には荏原町単独で1区を構成したが、馬込町の千束地区は田園都市分譲地共々、荏原町と1区を構成したいとの強い意見があり、その結果、馬込町は当初の大森区から荏原区へと変更になった。すると今度は馬込本村（千束以外）の側が、荏原町との合併に強い難色を示すようになった。馬込本村は、池上道や大森駅との関係から荏原町よりも入新井町との関係が深いことに加え、人口比で圧倒的多数の荏原町（10万人以上）と合併しては馬込本村（千束地域との人口比も5倍程度の差があった）の意見が通らなくなるという懸念も強かった。よって、猛烈な反対運動が起こされ、馬込町は当初案どおり大森区となり、千束地域の分離案も消滅。荏原町単独で荏原区を構成した。

戦後になって、戦争によって徹底的に破壊された地域とそうでない地域とのアンバランスが生じ、東京城南地域においては蒲田区と荏原区の被害が大きかった。蒲田区は大森区が救済する形（蒲田区は人口6万程度まで激減）で合併することとなったが、このことからわかるように当初案では大森区だった。だが、合併協議の場での大森区の有力議員のつまらない一言で協議は紛糾し、合併すら危ぶまれたが、最終的に大森区と蒲田区は対等合併であり、その証として両区一文字ずつとって「大田」区とした。一方、荏原区は品川区に事実上吸収合併となったので、区名は品川区のまま変わらなかった。

といったところで、今回はここまで。

大東京完成記念発行 主婦之友九月号附録に見る東京市35区の異動

1932年（昭和7年）10月1日、日本一の看板を大阪市に奪われていた（大正期に市域拡張によっていわゆる大大阪市になって以降）東京市がこの日を以ていわゆる大東京となり、名実共に日本一の都市に返り咲いた。大阪市と同様に隣接町村を合併する市域拡張によって、いわゆる大東京となったこの日、従来の15区に新たに20区が加わるが、どのような形で町村合併して区とするかは最後の最後まで揉めに揉めた。今回は、「主婦之友」九月号（雑誌の号数ルールにより実際は8月発行）の添付付録である「大東京名所繪はがき集」の索引図を見ながら、ぎりぎりまで揉めた内容について振り返ってみたい。

大変残念ながら、当時東京名所とみなされていたところは旧東京市内（上図では点線内）ばかりで、新市域ではわずかに4か所（渋谷区及び大森区に2か所ずつ）しかないために、35区とはいいながら名前が見えない・見にくいところがあるのはご容赦願いたい。

では最初に、実際に成立した新20区と上図に掲載されている新市域と比較してどこに異動があるかを列挙しよう。

• 千住区とあるのは、足立区となる。
• 寺島区とあるのは、向島区となる。
• 亀戸区とあるのは、城東区となる。
• 三河島区とあるのは、荒川区となる。
• 巣鴨区とあるのは、豊島区となる。

この雑誌が発行されたのは、1932年（昭和7年）8月であり、編集期間を考慮に入れればその前月あたりが締切りかと思うが、施行3か月ほど前の時点からの異動としては相当に多いとなるだろう。以上の他に気付くところとしては、

• 瀧野川区が描かれていない。（王子区に取り込まれてしまっている。）
• 練馬区が描かれている。（最終的には板橋区に統合される。戦後になって練馬区が分区。）
• 葛飾区に吾嬬町が含まれている。（最終的に向島区（寺島区）に帰属。）
• 荏原区に馬込町が含まれている。（最終的に大森区に帰属。）

をあげることができる（他にもありそうだが、上図はかなり不確かなので何ともいえないところも多い）。

こうして見ると、直前にもかかわらず異動が多いのに驚かされるが、実際ここで決められたものが現在にも色濃く反映されていることを思えばそれもまた自明となるだろうか。といったところで、今回はここまで。ちょっと書き足りないような気がしないでもないので、次回に続くかも…。

先週（2013年1月第2週）気になったニュースにあれこれ、と

前回記事にも記したが、今日の東京は雪景色。そんなわけで（とつながりはしない）今回は先週気になったニュースについて、それこそあれこれとふれていこうという次第。

「ポケモン完全新作は3DS。「ポケットモンスター X・Y」2013年10月世界同時発売」（参考リンクは、4Gamer.netより）

何だかんだで一番気になったニュースはこれ。いい年してまだポケモンかよ、という声が聞こえてきそうだが、それはそれ、これはこれ、だ（苦笑）。ポケットモンスターはいい意味で「頑なに進化を拒んでいる」ゲームだが、Nintendo 3DSへの対応によってついに疑似3D表示が可能となり、見た目の進化が進んでいる。そして、XとYというそれまでの「色」とは違って「座標（次元）の変数」のように見える識別子を採用。これは続いてZが出る予感を与えてくれる。だって、疑似3D表示なんだから、ねぇ（Zの後は、やはりTとなるのだろうか）。

「International CES における4Kテレビ」（参考リンクにはAV Watchの「CES特別編 4Kに見る映像の未来【1】」をあげておく）

本音をいえば「4K」を「フォウケィ」等と言っていただきたいところだが、我が国マスコミはおやぢ系なので「4K」を「よんけー」と読むようで、おやぢぎゃぐ的に「3K」と並べ立てている情けない論調を見るが、そんなことはどうでもいい。私的には、当然「4K」移行は大賛成で、3Dなんかにうつつを抜かす暇があるのなら、さっさと「4K」にしてくれと声高に叫びたいほどである。リンク先記事でも「4Kは必要か？」という問いに対し、明快な解を提示しているがまさに大画面になれば高解像度化は自明な流れとなる。もちろん、それ以外にもApple社のRetinaディスプレイで証明されているように、ユーザにとって高解像度化には本来何の支障はなく、ただ単に技術的な都合や陳腐なソフトウェア対応によって「活かせていない」だけでしかない。そんなわけで、「4K」（4K2K）には大いに期待している。

「Javaに新たな「ゼロデイ」の脆弱性、既に悪用攻撃も横行」（参考リンクは、ITmedia）

セキュリティにかかわる脆弱性のそれは、かつてはWindowsがターゲットのものがほとんどだったが、昨今はスマートフォンやタブレットの伸長などでPCはそれほどでもなくなってきているのではないか、という論調がある。だが、それは相対的に拡大しているだけで、実際にPCにおける脆弱性はまだまだ予断を許さないものであるのはもちろん、いわゆる素人さんの爆発的拡大で（これはスマートフォンなども含めて）システム面では問題がなかった場合でも人の問題において脆弱性に関してはかえって悪化している。一方、悪質な攻撃を行う側でもツール群を用いて簡単に作成可能な状況は続いて（というか進化し続けて）おり、セキュリティソフトウェア（データ）の定期的な更新はもちろん、そもそもそういうところにアクセスしないようにしなければならない（事実上完全に影響を絶つには外部ネットワークとの接続を切るしかないのだけれど）。さて、Javaだが──。Oracleの支配下に入って、Javaの今後が懸念されていたのは今は昔。立場によって評価は様々だとは思うが、私的には「やはりこうなってしまったね」という一言しかない。Javaの理想と現実はまだまだかけ離れており（理想というものは近づけるものであり到達するものではないが）、今後のOracleの迅速な動きに期待したい。

他にもいくつか気になったニュースはあったのだが──といったところで、今回はここまで。

東京地方は2013年最初の雪景色

今日（14日）は成人の日。残念ながら三連休にはならず、昨日と今日の二日間が連休の私だが、比較的暖かかった昨日と比べて今日は午前中から雪模様と、何とも寒い一日となりそうだ。そもそも成人の日の天気はよくないという気象庁からのお告げに従い、結果論だが、昨日出かけておいて正解だったという感じ。

さて、そんなわけで今日は一日自宅で待機するのがいいだろう。成人の日は各地で様々なイヴェントが行われることになっているはずだが、そういう方々にはお気の毒だというほかない。そんな感じで近況報告っぽく、今回はここまで。

2013年1月14日午後0時17分追記
自宅前の道路。それなりに自動車の通行があるはずなのに、すっかり雪に覆われてしまっている。隣接する倉庫の屋根を見れば、軽く10cmほどの積雪が…。今日は出かけないという判断で大正解だな。

2013年1月14日午後2時00分追記
雪の勢いは衰えませんなぁ。こんな雪の日に出かけた家人は案の定、電車の足止め地獄にあっている模様。だからやめておけと言ったのに…。東急池上線は、雪の影響で石川台駅付近のパンタグラフが下がりすぎてしまい、雪が谷大塚～蒲田間の折り返しとなっているとか。東急線に限らず、各社雪の影響が出まくり…。我が家の倉庫上はもう15cmくらい積もっている…。

2013年1月14日午後2時03分追記
雪が谷大塚～蒲田間の折り返しとなっているとか、と書いた矢先、石川台駅同様、御嶽山駅付近でも同様のことが発生し、全線運転見合わせとか。ははは、池上線すらこんなになってしまうとは…。雪国の皆さん、軟弱モノでごめんなさい（苦笑）。

2013年1月14日午後7時15分追記
これも結果論ではあるけれど、家人は一番最悪のタイミングで帰宅した模様（苦笑）。とはいえ、何がどう作用するかわからない天候であるので、結果論でしか語れないわけだが。とどのつまり、出かけなかった私があれこれ言えるはずもなく…。

モムゼン ローマの歴史Ⅰ～Ⅳ

あの著名な「Römische Geschichte」（Theodor Mommsen 著）の邦訳版、「モムゼン　ローマの歴史Ⅰ～Ⅳ」（著：テオドール・モムゼン、訳：長谷川博隆、発行：名古屋大学出版会）が2005～2007年にかけて登場した際、なかなか購入に踏み切れなかった。理由は、あれだけの大著を完全に読み切ることに自信が持てなかったためである（ただ読み流すだけならできるが）。ところが、最近になって「普及版の訳は本邦初！」という帯が付いた「ローマ史」（文芸社から出ている、言い方は悪いが訳は同人レベルの本。上下巻。「ローマ史（上） 共和政の成立と地中海諸民族の闘争」、「ローマ史（下） 共和政の権力闘争と君主政への動向」）が登場し、これをぱらぱらと書店で流し見したところ、やはりしっかりとした学問的裏付けのある邦訳をすべて読みたいという欲求が芽生えた。こうなれば、後は勢いに任せて一気に4冊を購入。今年最初の書籍購入は「モムゼン ローマの歴史Ⅰ～Ⅳ」と相成った。

ただ、一度は躊躇った書籍であるので、勢いに任せたとはいえ覚悟は必要だ。何せ、28文字×24行×2段というページ構成で、しかも本文のみで約1,800ページもある。分量のみならず、中身も相当に濃い。5年ほど前に躊躇した気持ちを思い出してしまうが、買った以上は読まなければならないという使命感を抱き、今日から読み進めている次第。では、この4分冊の目次を以下に紹介しよう。

「モムゼン　ローマの歴史Ⅰ　ローマの成立」（本文444ページ）

第一編　ローマ王政の崩壊まで
　第1章　序論
　第2章　再古記のイタリアへの往来
　第3章　ラテン人の定住
　第4章　ローマの始原
　第5章　ローマの最初期の国制
　第6章　非市民と改革された国制
　第7章　ラティウムにおけるローマの覇権
　第8章　ウンブリア・サッベリ人、サムニウム人の始原
　第9章　エトルリア人
　第10章　イタリアのヘレネス、エトルリア人とカルタゴ人の海上支配
　第11章　法と裁判
　第12章　宗教
　第13章　農業、工業、商取引
　第14章　度量衡と文字
　第15章　芸術
第二編　ローマ王政の解体からイタリアの統一まで
　第1章　国制の変化、政務官の権限の制限
　第2章　護民官制と十人委員
　第3章　身分の和解と新貴族政
　第4章　エトルリア人の力の失墜、ケルト人
　第5章　ラテン人とカンパニア人がローマに屈服する
　第6章　ローマに対するイタリキの抵抗
　第7章　ローマに対抗するピュッロス王とイタリアの統一
　第8章　法、宗教、軍事制度、国民経済、民族性
　第9章　芸術と学問

「モムゼン　ローマの歴史Ⅱ　地中海世界の覇者へ」（本文405ページ）

第三編　イタリア統一からカルタゴとギリシア諸国家の制服まで
　第1章　カルタゴ
　第2章　シチリアをめぐるローマとカルタゴとの戦い
　第3章　自然の国境までのイタリアの拡大
　第4章　ハミルカルとハンニバル
　第5章　ハンニバル戦争――カンナエの戦闘まで
　第6章　ハンニバル戦争――カンナエからザマまで
　第7章　ハンニバルとの和平から第三期の終わりまでの西方世界
　第8章　東方の諸国家と第二次マケドニア戦争
　第9章　アシアのアンティオコスとの戦争
　第10章　第三次マケドニア戦争
　第11章　統治組織と被統治者
　第12章　土地経済と貨幣経済
　第13章　信仰と慣習
　第14章　文学と芸術

「モムゼン　ローマの歴史Ⅲ　革新と復古」（本文412ページ）

第四編　革命
　第1章　グラックス時代までの服属地帯
　第2章　改革運動とティベリウス・グラックス
　第3章　革命とガイウス・グラックス
　第4章　復古的な支配
　第5章　北方の諸部族
　第6章　マリウスの革命とドルススの改革の企て
　第7章　イタリアの服属民の蜂起とスルピキウスの革命
　第8章　東方と王ミトラダテス
　第9章　キンナとスッラ
　第10章　スッラ体制
　第11章　公共体ローマとその経済
　第12章　民族性、宗教、教育
　第13章　文学と芸術

「モムゼン　ローマの歴史Ⅳ　カエサルの時代」（本文550ページ）

第五編　軍事君主政の成立
　第1章　マルクス・レピドゥスとクィントゥス・セルトリウス
　第2章　スッラ型の復古支配
　第3章　寡頭政の崩壊とポンペイウスの支配
　第4章　ポンペイウスと東方
　第5章　ポンペイウス不在中の党派の争い
　第6章　ポンペイウスの帰還と王位希求者の連携
　第7章　西方の征服
　第8章　ポンペイウスとカエサルの共同支配
　第9章　クラッススの死と共同支配者の決裂
　第10章　ブルンディシウム、イレルダ、ファルサロス、そしてタプスス
　第11章　古い共和政と新しい君主政
　第12章　宗教、教養、文学、芸術

以上は、本文の目次のみをあげておいたが、このほかに索引や図、年表などの類ももちろんある。中でも白眉は、訳者による「訳者解説」（Ⅰ～Ⅳ）と「邦訳についての覚え書き」（Ⅰのみ）だ。これがいかに凄いかというと、本文とは別に同じ28文字×24行×2段というページ構成で、合計76ページもある。76ページというと、本文の約1,800ページと比べれば4パーセント程度と大したことはないが、元が多いので比率で云々できるものではない。そこには、訳者ならではの様々な興味深い話がたくさんあり、これだけで普及版の邦訳とは大違いである（比較そのものが失礼か）。

──というわけで、ついに手を出してしまったかという悔いと同時に、確実に読み切ってやるという気概を得ながら、今回はここまで。

2013年 今日から平常営業

先週金曜日（4日）より仕事始めだったが、正直会社（社会）は動き出した感は弱く、週末も帰省ラッシュ続くなどのニュースもあって、今日（7日）からスタートというところが多いのだろう（実際、我が社の工場部門も今日からスタート）。実のところ、私自身も先週は挨拶回りだけで終わったようなものなので、今日から本格始動となる。

昨年は（特に後半）、不況であるというのが信じられないほど業務多忙な状況（人不足という側面は否定しないが）であり、昨年末に発足した自民党政権（とはいえ一票の格差が違憲状態で生まれた）によって、個人への「バラマキ」から法人への「バラマキ」にシフトすることがはっきりし、ますます拍車がかかることだろう（苦笑）。死なない程度にやっていくというのが、今年の目標となるだろうか…。

さてさて、そんなわけで当blogですが、更新ペースは落ちつつもこんな感じで徒然と綴っていく予定。不安定要因があるとすれば、このblog──TypePadを日本語化しているシックスアパートが今年3月をもって撤退し、米国法人である（TypePadを運用している）会社に移行するということ。私的には、日本語化がなくなるだけというのであれば（Unicode普及により表示上は無関係なので）、何の問題もなくこれ（TypePad）を利用し続けるつもりだが、URLが変わってしまうというのであれば、移行について考えていかなくてはならない。シックスアパートさんの移行案はまったく魅力的にうつらないので、できればこのTypePadを使い続けたいと思っているが…。といったところで、今回はここまで。

2013年 仕事始め

2013年が始まり、今日から仕事始めということで我が社も通常営業がスタートした。とはいえ、気分はまだ正月休み気分であって、6日の日曜日まで休暇を取得している者も相当ある中、ほとんどが挨拶回りで終わった。

さすがに仕事始めの初日から呑みに行くのもいかがなものかとしつつ、金曜日であるのだからという強引な誘いを軽く断り、付き合いの悪い上司だと言われながら無事に仕事始めが終了。

で、上写真は東京都千代田区は神田神保町交差点。時計と共にあるのは二酸化炭素メーター。これは何か意味があってのことだとは思うのだが、ほとんど注目すらされていない模様。そんなこんなで、今回はここまで。

2013年 謹賀新年

あけましておめでとうございます。当blogも今年であしかけ8年目に突入しました。本年も徒然と展開していきますので、よろしくお願いいたします。

さて、昨日（元旦）は、初詣と称して熊野神社まで出かけてきました。もちろん、あの和歌山県にある世界遺産のそれではありません。東京都目黒区自由が丘の熊野神社です。

昨日（今日もですが）の東京地方は、天気に恵まれ気温もそれほど低くはなく、絶好のお出かけ日和ということもあって、散歩がてら家人と行ってきた次第。今日は地域歴史研究抜きで、と念を押されていたため（苦笑）、真に初詣に徹した。

初詣ならではの旗。デジャヴ感の強いオリンピック招致の旗と共に、定番の狛犬様とも。

青空に映える朱塗りの社殿。今年（も・こそ・は・etc.）よい年でありますよう、と祈念しつつ、今回はここまで。